新宿jet'Aime   __ç=;~*))_ericM ~ film fév. 2oo8, 4:15 min     新宿jet'Aime 「 Shinjuku je t'aime 」 a été réalisé à partir de très courtes scènes prises dans le quartier de Shinjuku à Tokyo en janvier 2oo7.   新宿jet'Aime a été filmé en basse définition pour donner plus d'intensité à la réalité des images. La prise de vue est instinctive et ne laisse aucune part à la réflexion. La lecture des scènes de vies est alors plus directe pour retranscrire l'indescriptible ambiance de la vie nocturne de Shinjuku.   Pourtant, la subjectivité du regard au montage du film, propose une interprétation très onirique de cette ivresse de vie, comme si cette euphorie urbaine pouvait se mêler au rêve.       新宿ジュテーム　2008年2月　ビデオ撮影・構成：エリック   「新宿ジュテーム」は、2007年1月に撮影された短いビデオで構成された短編ビデオです。   このビデオは実際の新宿の日常よりも、イメージを強く表現したものです。 撮られた映像は無意識に撮られたもので、計算して撮られたものではありません。 再描写しがたい夜の新宿の雰囲気を再表現するために、再生されるシーンは実際より強い印象を与えています。   それでも、このビデオの主観的な観点は、人生の幻想に酔いしれる様を表しているところです。 まるで大都会でのこの快感が、夢と混ざり合うかのように。   訳、ひでこさん